Vol. 30 No. 4 (2020): Ética na Tradução Literária

• Editorial

  Márcia Arbex, Marcos Antonio Alexandre (Author)

  • PDF (Portuguese)

• Apresentação

  Ana Maria Chiarini, Anna Palma, Germana Henriques Pereira de Sousa (Author)

  • PDF (Portuguese)

Dossier – Ethics in literary translation

• Translation as “Disothering” Method Beyond the Colonial and Speciesism

  Márcio Seligmann-Silva (Author)

  19-42

  • PDF (Portuguese)

• Translating Oneself Po-ethically

  Alice Maria Araújo Ferreira (Author)

  43-64

  • PDF (Portuguese)

• Translation Practices at the Historical, Textual and Aesthetic Levels Political and Ethical Implications

  Heloisa Helena Siqueira Correia (Author); Hélio Rodrigues da Rocha (Translator)

  65-86

  • PDF (Portuguese)

• Glossary in Literary Translations Jorge Amado in Italian

  Andréia Guerini, Elena Manzato (Author)

  87-110

  • PDF (Portuguese)

• Gender, Feminism and Translation As máscaras do destino by Florbela Espanca

  Jessica Falconi (Author)

  111-130

  • PDF (Portuguese)

• The Translation of Antitheses in Sor Juana Inés de la Cruz’s Amor es más laberinto

  Andréa Cesco, Mara Gonzalez Bezerra (Author)

  131-154

  • PDF (Portuguese)

• Worthy of Science and Considerably Useful Think about Ethics in the Translation of De contagione [On contagion] (1546), by Girolamo Fracastoro, into Brazilian Portuguese

  Karine Simoni (Author)

  155-176

  • PDF (Portuguese)

• Necessary Contacts A Reflection about the Giovanni Pascoli’s Translation “A toalha”

  Patricia Peterle (Author)

  177-199

  • PDF (Portuguese)

• A Special Task on Translation Freud’s Texts

  Ana Maria Portugal Saliba (Author)

  201-224

  • PDF (Portuguese)

• On the Translation of Literature as a Human Activity par Excellence Ethical Implications for Literary Machine Translation

  Cynthia Beatrice Costa, Igor A. Lourenço da Silva (Author)

  225-248

  • PDF

• The Young Park, by Paul Valéry An Invitation to Reading

  Alvaro Faleiros (Author)

  249-268

  • PDF (Portuguese)

Varia

• The Political Potential of a Feminine Memory-Body

  Elisa Amorim Vieira, Camila Carvalho (Author)

  271-290

  • PDF (Portuguese)

• A Spellbound Interval Calveyra Reads Hudson Out of Time

  Carolina Maranguello (Author)

  291-311

  • PDF (Spanish)

Entrevistas

• Interview with Júlia Lopes de Almeida’s Grandchildren Claudio and Fernanda Lopes de Almeida

  Anna Faedrich, Michele Asmar Fanini (Author)

  315-328

  • PDF (Portuguese)

Resenhas

• MOREIRA, José Pedro. Porque canta um pequeno coração. Lisboa: não (edições), 2019.

  Paulo Rodrigues Ferreira (Author)

  331-334

  • PDF (Portuguese)