Autores
-
Fabrizio Ammetto
Universidade de Guanajuato, México - Istituto Italiano Antonio Vivaldi, Itália
-
Alejandra Béjar Bartolo
Universidade de Guanajuato, México
Palavras-chave:
cantatas de Francesco Antonio Pistocchi, dueto/aria/recitativo/‘arioso’, relação texto-música
Resumo
Os "Scherzi musicali" do renomado músico italiano Francesco Antonio Pistocchi (1659-1726) - uma coleção impressa de doze composições vocais - representam um excelente repertório para os artistas atuais, para quem uma das maiores dificuldades é a compreensão correta de seus textos poéticos em três idiomas diferentes: italiano, francês e alemão. O artigo fornece uma tradução espanhola de todos os textos poéticos, bem como uma análise estrutural e textual-musical de cada composição, extremamente útil para uma interpretação correta.
Biografia do Autor
-
Fabrizio Ammetto, Universidade de Guanajuato, México - Istituto Italiano Antonio Vivaldi, Itália
Fabrizio Ammetto – an Italian performer and musicologist – is full professor of violin, chamber music, baroque music, musical analysis, and musical philology at the Music Department of the University of Guanajuato, Mexico. He is a member of the Core Faculty of Master's and Doctor's Degrees at the University of Guanajuato. He is head of the Core Faculty ('Cuerpo Académico Consolidado') of "Musicology". He is a member of the 'Academia Mexicana de Ciencias' (AMC) and 'Sistema Nacional de Investigadores' (SNI) of Mexico. He has degrees in violin, viola, and electronic music, and received his Ph.D. in musicology from the University of Bologna. As a violinist, violist and conductor, he has given over 700 concerts in Europe and America, and has produced numerous critical editions and recordings of eighteenth- and nineteenth-century instrumental music. He has published several books, chapters and articles. He is the founder and director of 'L’Orfeo Ensemble' of Spoleto (Italia) and the 'Baroque Ensemble' of the University of Guanajuato. Fabrizio Ammetto is a member of the international Editorial Committee of the Istituto Italiano Antonio Vivaldi (Fondazione Giorgio Cini), Venice.
-
Alejandra Béjar Bartolo, Universidade de Guanajuato, México
Alejandra Béjar Bartolo – a Mexican pianist and musicologist – is associate professor of piano at the Music Department of the University of Guanajuato, Mexico. She is a member of the Core Faculty of Master's and Doctor's Degrees at the University of Guanajuato. She is a member of the Core Faculty ('Cuerpo Académico Consolidado') of "Musicology". She is a member of the 'Sistema Nacional de Investigadores' (SNI) of Mexico. After a degree in piano, she has studied musicology at the Universidad Autónoma de Madrid, and received her Ph.D. in Arts from the University of Guanajuato. As pianist and harpsichordist (with the 'Baroque Ensemble' of the University of Guanajuato) she has given over 200 concerts in Mexico and Italy. She has published two books (including Francesco Antonio Pistocchi, Scherzi musicali, [op. II] - Duetti e terzetti, op. III, Lucca, LIM - Libreria Musicale Italiana, 2015), several chapters and articles.
Seção
Articles in Portuguese/Spanish
