O olhar estrangeiro e a estética
DOI:
https://doi.org/10.17851/2317-2096.23.1.150-160Palavras-chave:
estética, emigração, corpoResumo
Este estudo propõe uma reflexão sobre a relação entre o processo de assimilação da língua e da cultura estrangeira e a posição do fruidor de uma obra literária. Ao questionar as diferenças entre três figuras típicas do estrangeiro, a saber, o desenraizado, o outsider e o exilado, o texto enfatiza diferentes articulações da presença do corpo e diferentes configurações da distância envolvidas no ato da recepção.
Referências
CHKLOVSKI, Viktor. Gamburski stchot; Stati; vospominania; essie (1914-1933).
DELEUZE, Gilles, GUATTARI, Félix. Kafka: por uma literatura menor. Rio de Janeiro: Imago, 1977.
FLUSSER, Vilém. Bodenlos. Uma autobiografia filosófica. São Paulo: Annablume, 2007.
FOJTUCH, Angelika. Disponível em: http://www.angelikafojtuch.net/3kropki.htm. Acesso em: 12 fev. 2013.
FREUD, Sigmund. Der Witz und seine Beziehung zum Unbewussten. Der Humor. Frankfurt am Main: Fischer, 2009.
FREUD, Sigmund. O estranho. In: FREUD, Sigmund. História de uma neurose infantil e outros trabalhos. Obras completas de Sigmund Freud. Vol. XVII. Rio de Janeiro: Imago, 1996.
GALUCHKIN, A. Y.; TCHUDAKOV, A. P. (Org.). Soviermiennyi Pisatiel: Moscou, 1990.
GOMBROWICZ, Witold. Ferdydurke. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2007.
GOMBROWICZ, Witold. Dziennik 1953-1958. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1997.
GOMBROWICZ, Witold. Dziennik 1969-1969. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1997.
HUSTON, Nancy. L’empreinte de l’ange. Actes Sud, Babel, 1998.
ISER, Wolfgang. Der Akt des Lesens. Theorie ästhetischer Wirkung. Stuttgart: Wilhelm Fink, 1984.
JAEHNE, Karen. Merry Christmas, Mr. Lawrence by Nagisa Oshima. Film Quarterly, v. 37, n. 3, 1984, p. 43-47.
KRISTEVA, Julia. Étrangers à nous-mêmes. Fayard: Paris, 1988.
KUNDERA, Milan. A arte do romance. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1988.
MAIAKOVSKI, Vladimir. Poemas. São Paulo: Perspectiva, 2003.
MANDELSTAM, Óssip. Fogo errante. Antologia poética. Lisboa: Relógio D’Água, 2001.
NABOKOV, Vladimir. Machenka. São Paulo: Companhia das Letras, 1995.
NOTHOMB, Amélie. Stupeur et tremblement. Paris: Albin Michel, 2010.
SCHÜTZ, Alfred. The stranger: an essay in social psychology. The American Journal of Sociology, v. 49, n. 6, maio 1944, p. 499-507.
STEINER, George. Extraterritorial. A literatura e a revolução da linguagem. São Paulo: Companhia das Letras, 1990.
TODOROV, Tzvetan. O homem desenraizado. Rio de Janeiro: Rocco, 1999.
WOLF, Christa. Cassandra. São Paulo: Estação da Liberdade, 2007.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2013 Olga Donata Guerizoli Kempinska (Autor)
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja The Effect of Open Access).
