Quatrocentos mil sistércios, de Mário de Carvalho e O asno de ouro, de Apuleio
DOI:
https://doi.org/10.17851/2317-2096...221-234Palavras-chave:
Literatura comparada, intertextualidade, paródia, Literature Compared, intertextuality, parody.Resumo
Resumo: Este artigo faz uma análise comparada da novela Quatrocentos mil sestércios do escritor português Mário de Carvalho com temas e textos da tradição literária latina, sobretudo o romance O asno de ouro, de Apuleio. A partir do conceito de Intertextualidade, o objetivo primordial foi demonstrar como Mário de Carvalho recupera os temas clássicos para associá-los, de forma paródica e irônica, aos problemas da sociedade e do homem contemporâneo.
Palavras-chave: Literatura comparada; intertextualidade; paródia.
Abstract: This article does a comparative analysis of the novel Quatrocentos mil sestércios of the Portuguese writer Mário de Carvalho with themes and texts from the Latin-Greek literary tradition, especially the novel O asno de ouro, by Apuleio. Starting from the concept of Intertextuality, the main goal was to demonstrate how Mário de Carvalho reuses the classical themes to associate them, in an ironic and parody-like way, with the problems of contemporary society and man.
Keywords: Literature Compared; intertextuality; parody.
Referências
ARNAUT, A. P. Post-modernismo no romance português contemporâneo – fios de Ariadne - Máscaras de Proteu. Coimbra: Almedina, 2002. 387 p.
AZEVEDO, S. L. Dicionário de nomes de pessoas. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1993. 634 p.
BAKHTIN, M. Problemas da poética de Dostoievski. Trad. Paulo Bezerra. Rio de Janeiro: Forense, 1981. 239 p.
BENJAMIN, W. Magia e técnica, arte e política. 7. ed. São Paulo: Brasiliense, 1994. Obras Escolhidas, v. 1. 255 p.
BIANCHET, S. B. PETRÔNIO. Satyricon. Edição bilíngue. Belo Horizonte: Crisálida, 2004. 323 p.
BOWDER, Diana. Quem foi quem na Roma Antiga. São Paulo: Art Editora/ Círculo do Livro, [s.d.]. 294 p.
BRANDÃO, J. L. A invenção do romance. Brasília: Editora UNB, 2005. 292p.
BRANDÃO, J. L. A poética do hipocentauro: literatura, sociedade e discurso ficcional em Luciano de Samósata. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2001. 369 p.
BRANDÃO, L. A.; OLIVEIRA, S. P. Sujeito, tempo e espaço funcionais: introdução à teoria da literatura. São Paulo: Martins Fontes, 2001.
CARCOPINO, J. A vida quotidiana em roma no apogeu do Império. Trad. António José Saraiva. Lisboa: Edição Livros do Brasil, [19-]. 370 p.
CARVALHO, M. Quatrocentos mil sestércios seguido de o Conde Jano. Lisboa: Editorial Caminho, 1991. 131 p.
CHAMBRY, É. Luciano. Hermotimos ou les Sectes. In: ______. Oeuvres complètes. Paris: Librairie Garnier Frères, [s.d.]. 132 p.
CHEVALIER, J.; GHEEBRANT. Dicionário de símbolos. Paris: Teorema, 1982.
DUCKWORTH, G. E. The nature of roman comedy. New Jersey: Princeton University Press, 1952. 441 p.
ERNOUT, A; MEILLET, A. Dictionnaire etymologique de la Langue Latine: histoire des mots. 4eme ed. Paris: Librairie C. Klincksieck, 1967. 833 p.
FERRÃO, C. M. G. A simbólica dos animais no romance de Apuleio. Humanitas, Coimbra, v. 52, p. 155-186, 2000.
FUTRE PINHEIRO, M. P. Origens gregas do género. In: OLIVEIRA, F; FEDELI, P.; LEÃO, D. (Org.). O romance antigo: origens de um género literário. Coimbra: Centro de Estudos Clássicos da Universidade de Coimbra, 2005. p. 9-32.
GRANT, M. O mundo de Roma. Trad. Jorge Sampaio. Rio de Janeiro, 1967. p. 306-344.
GUÉRIOS, R. F. M. Dicionário etimológico de nomes e sobrenomes. São Paulo: Editora Ave Maria, 1981. 267 p.
GUIMARÃES, R. Apuleio. O asno de ouro. São Paulo: Editora Cultrix, 1963. 235 p.
HILÁRIO, R. F. A. Quatrocentos mil sestércios de Mário de carvalho: intertextualidade para a escola. Lisboa, 2006. p. 122. Dissertação (Mestrado). Exemplar em CD- Room.
HUTCHEON, L. Uma teoria da paródia: ensinamentos das formas de arte do século XX. Trad. Teresa Louro Pérez. Lisboa / Rio de Janeiro: Edições 70, 1989. 163 p.
MACHADO, A. M.; PAGEAUX, D. H. Da Literatura comparada à teoria da literatura. Lisboa: Edições 70, 1989. 212 p.
MAGUEIJO, C. Luciano. Eu, Lúcio: memórias de um burro. Lisboa: Editorial Inquérito, 1992.
PRATA, P. A arte intertextual e os Tristes de Ovídio. Conferência proferida, manuscrito inédito. FALE -UFMG; Belo Horizonte; Evento: VII SEVFALE ; Inst. promotora/ financiadora: FALE-UFMG, 2007.
PERRY, B. E. Lucian’s Metamorphoses. In: ______. The ancient romances: A Literary-historical Account of Their Origins. Berdkeley / Los Angeles: University of California Press, 1967. p. 211-235.
PERRY, B. E. Lucian’s Metamorphoses. In: ______. The Ancient Romances: a Literary-historical Account of Their Origins. Berdkeley / Los Angeles: University of California Press, 1967. p. 211-235.
ROCHA PEREIRA, M. H. Estudos de história da cultura clássica. 3. ed. Lisboa: Fundacão Calouste GulbenKian, 1970-2002. v. 2. 697 p.
SANTOS, L. A. B.; OLIVEIRA, S. P. Sujeito, tempo e espaço ficcionais: introdução à teoria da literatura. São Paulo: Martins Fontes, 2000. 101 p.
SOUSA E SILVA, M. F. Ensaios sobre Eurípides. Lisboa: Edições Cotovia, 2005. 404 p.
TEIXEIRA, C. A. A. As histórias no Asinus Aureus de Apuleio e a sua relação com o romance. In: OLIVEIRA, F.; FEDELI, P.; LEÃO, D. (Org.). O romance antigo: origens de um género literário. Coimbra: Centro de Estudos Clássicos da Universidade de Coimbra, 2005. p. 167-184.
TOSI, R. Dicionário de sentenças latinas e gregas. Trad. Ivone Castilho Benedetti. São Paulo: Martins Fontes, 1996. 904 p.
VEYNE, P. O Império Romano. In: ARIÈS, P.; DUBY, G. (Dir.). História da vida privada. Trad. Hildegard Feist. São Paulo: Companhia das Letras, 1994. v. 1. 635 p.
WALSH, P. G. The “Metamorphoses”. In: ______. The Roman Novel. London: Bristol Classical Paperbacks, 2006, p. 141-189.
WALSH, P. G. The Roman Novel. London: Bristol Classical Paperbacks, 2006.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2009 Rosana Baptista Santos (Autor)
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja The Effect of Open Access).
