Pré-história de um conceito: o mito de Europa
DOI:
https://doi.org/10.17851/2317-2096...137-148Palavras-chave:
Europa, mito, identidade, tradição inventada, Europe, mythe, identité, tradition inventé.Resumo
Resumo: Este texto busca rastrear a origem da noção geográfica de Europa a partir de um olhar sobre o mito dentro da literatura antiga. Tal percurso salienta o caráter inventado, poroso e adaptável dessa noção “cartográfica”: o que se chama de Europa é menos um dado da natureza do que uma produção intelectual do homem, uma geografia imaginativa. Uma imagem acompanha este estudo, a de um touro branco que carrega em seu dorso, cercado pelas águas do oceano, agarrada aos seus cornos em forma de crescente, uma princesa chamada Europa.
Palavras-Chave: Europa; mito; identidade; tradição inventada.
Résumé: Ce texte a le but de rechercher l’origine de la notion géographique d’Europe à travers un regard sur le mythe dans la littérature ancienne. Le parcours ici proposé met en relief le caractère inventé, poreaux et adaptable de cette notion cartographique: Ce qu’on appelle Europe est moins naturel et plus une production intelectuelle de l’homme, comme une géographie imaginative. Une image acompagne cette étude, celle d’un taureau blanc, entouré par les eaux de l’ocean, qui a dans son dos, prise dans ses cornes avec la forme croissante, une princesse surnomée Europe.
Mots-clés: Europe; mythe; identité; tradition inventé.
Referências
ASH, Timothy Garton. Um projeto chamado Europa. Trad. Luiz Roberto Mendes Gonçalves. Folha de S. Paulo, São Paulo, 20 jan. 2002. Caderno Mais, p. 8-9
BOER, P. den. Europe to 1914: The Making of an Idea. In: WILSON, Kevin; DUSSEN, Jan Van der. The history of the idea of Europe. Heerlen; London: Open Universiteit; Routledge, 1996. p. 13-81
BORGES, Jorge Luis. Siete noches. In: _____. Obras completas. Barcelona: María Kodama y Emecê Editores, 1989. v. 2, p. 206-286.
BRANDÃO, Luis Alberto. Grafias da identidade: literatura contemporânea e imaginário nacional. Rio de Janeiro; Belo Horizonte: Lamparina; Fale (UFMG), 2005. 200 p.
ÉSQUILO. Os persas. In: ÉSQUILO; SÓFOCLES; EURÍPIDES. Os persas; Electra; Hécuba. 5. ed. Trad. Mário da Gama Kury. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2004. (A tragédia grega, v.4).p. 25-73.
EUROPA. In: BRANDÃO, Junito de Souza. Dicionário mítico-etimológico da mitologia grega. 2. ed. Petrópolis; Rio de Janeiro: Vozes, 1993. v. 1. p. 415-417.
EUROPA. In: LEXICON ICONOGRAPHICUM MYTHOLOGIAE CLASSICAE. Zurich und Münchem: Artemis Verlag, 1988. Volo IV, v. 1, p. 76-92; v. 2, p. 32-48
GOUROU, Pierre. História e geografia. In: BRAUDEL, Fernand (Dir.). A europa. Trad. Ana Paula Faria. Lisboa: Terramar, 1996, p. 5-24. (Coleção da Europa).
GRANATI, Maria Teresa. Sul mito sul nome di Europa. Vulgo.net. -multilingual europe(a)n revue, Napoli, p.1-5. Disponível em: http://vulgo.net/index.php? option=comcontent&task
=view&id=160&Itemid=0. Acesso em: 08 fev. 2005.
GRIMAL, Pierre. Dicionário da mitologia grega e romana. 3. ed. Trad. Victor Jabouille. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1997. 556 p.
HARTOG, François. O espelho de Heródoto: ensaio sobre a representação do outro. Trad. Jacyntho Lins Brandão. Belo Horizonte: Editora UFMG, 1999. 481 p. (Coleção Humanitas).
HARTOG, François. Memória de Ulisses: narrativas sobre a fronteira na Grécia antiga. Trad. Jacyntho Lins Brandão. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2004. 273 p. (Coleção Humanitas).
HARTOG, François (Org.). A história de Homero a Santo Agostinho: prefácios de historiadores e textos sobre história reunidos e comentados por François Hartog. Trad. Jacyntho Lins Brandão. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2001. 288 p. (Coleção Humanitas).
HÉRODOTE. Histoires Livre I (Clio). 3. ed. Texte établi et traduit: Ph.-E. Legrand. Paris: Les Belles Lettres, 1956. (Collection des Universités de France).
HÉRODOTE. Histoires Livre IV (Melpomène). Texte établi et traduit: Ph.-E. Legrand. Paris: Les Belles Lettres, 1949. (Collection des Universités de France).
HESÍODO. Teogonia: a origem dos deuses. Trad. Jaa Torrano. São Paulo: Iluminuras, 2001. 166 p. (Biblioteca Pólen)
HOBSBAWM, Eric J. A curiosa história da Europa. In: ______. Sobre história: ensaios. Trad. Cid Knipel Moreira. São Paulo: Companhia das Letras, 1998. p. 232-242.
HOBSBAWM, Eric J. Nações e nacionalismo desde 1780: programa, mito e realidade. Trad. Maria Celia Paoli e Anna Maria Quirino. 3. ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2002. 230 p.
HOMERO, Ilíada (em versos). Trad. Carlos Alberto Nunes. Rio de Janeiro: Ediouro, 2001. 572 p.
HOMERO. Odisséia (em versos). Trad. Carlos Alberto Nunes. Rio de Janeiro: Ediouro, 1997. 431 p.
LORAUX, Nicole. A tragédia grega e o humano. Trad. Maria Lúcia Machado. In: NOVAES, Adauto. Ética. São Paulo: Companhia de Letras, 1992. p. 17-34.
MOSCHOS. Europé. In: PSEUDO-THÉOCRITE. MOSCHOS. BION. DIVERS. Bucoliques grecs. Tome II, Texte établi et traduit: Ph.- E. Legrand. Paris: Les Belles Lettres, 1953. p.144-151. (Collection des Universités de France).
OVÍDIO. Metamorfoses. Trad. Bocage. São Paulo: Hedra, 2000. 223 p.
PEREIRA, Isidro. Dicionário grego-português e português-grego. Braga: Livraria A. I. Braga, 1998. 1054 p.
PESSOA, Fernando. Mensagem. In: ______. Obra poética. 3. ed. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 2006. p. 70-89. (Biblioteca luso-brasileira; Série Portuguesa).
PIGLIA, Ricardo. Memoria y tradicion. In: CONGRESSO INTERNACIONAL ABRALIC, 2, 1990, Belo Horizonte. Anais... Belo Horizonte:UFMG, v. 1, 1990. p. 60-66.
PIGLIA, Ricardo. Una propuesta para el nuevo milenio. Margens/ Margenes: caderno de cultura, Belo Horizonte/Mar del Plata, n. 2, p. 1-3, out. 2001.
SAID, Edward W. Orientalismo: o Oriente como invenção do Ocidente. Trad. Tomás Rosa Bueno. São Paulo: Companhia das Letras, 2001. 370 p.
SAID, Edward W. Cultura e Imperialismo. Trad. Denise Bottman. São Paulo: Companhia das Letras, 1995. 459 p.
SCHWAB, Gustav. As mais belas histórias da Antiguidade Clássica: os mitos da Grécia e de Roma. Trad. Luís Krausz. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1994. v. 1. 355 p.
VELASCO, Francisco Diez de. Les mythes d’Eurôpè: reflexions sur l’Eurocentrisme. Metis, Paris XI, p. 123-132, 1996.
VERNANT, Jean-Pierre. Mito e pensamento entre os gregos: estudos de psicologia histórica. 2. ed. Trad. Haiganuch Sarian. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1990. 504 p.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2009 Leonardo Francisco Soares (Autor)
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja The Effect of Open Access).
